Språktidningen aprilskämtar om ”hen”

Runstensfynd blottlägger hens historia

”Expertgruppens slutsats är att pronomenet hen användes för bägge könen åtminstone dialektalt i svenskan redan på 1000-talet. Och inte nog med det. Det finns en koppling mellan fornsvenskans hen och det engelska ordet för höna.”

Annonser

SVT:s ”Babel” om ordet ”hen”

SVT:s litteraturprogram Babel tar upp en liten diskussion om hen. Skitbra! Kolla från 16.50 till 38.30.

Med Natalia Kazmierska, Ingrid Elam och Patrik Hadenius i diskussionspanelen.

Det är också med ett bra inslag där författaren Kristoffer Leander berättar om sin grafiska novell ”Namnsdagsflickan”.

# Jag tänker inte använda ”hen” förrän det kommer in i ordlistan!

–          Det är massor av slangord som inte har kommit med i ordlistan men som folk använder ändå. Jag lovar att du använder flera ord som inte finns med i SAOL.

–         Nationalencyklopedin har lagt till ordet på deras nätupplaga. Det tar lite längre för böckerna att komma till tryck och de släpper inte nya utgåvor direkt, varje gång ett nytt ord kommer till.

–        Och allvarligt talat, hur ofta sitter du och slår i ordboken? Erkänn att du googlar! 😉

Kyrkans tidning: Är det dags att börja säga hen om Gud?

Ett bra inlägg från en plats jag inte förväntade det. Den visar på att kristna kan vara bland de mest öppensinnade ibland.

”Finns det något slut i sikte på det ensidigt manliga språkbruket som norm för Gud? Hur länge ska vi behöva stå ut med detta? Nu erbjuds oss ett alternativ. Att säga hen istället.”

Länksamling 5

  • Linneas språkblogg: Den välgörande vaginabäraren från Hägersten
    ”Själv har jag en vagina. Ursäkta, det kanske blev lite väl privat. Vi behöver inte gå närmare in på detaljer, jag vill bara tydliggöra att det är det jag har där nere. ”
  • Kulturbloggen tar upp nästan alla argumentklyschor och jag bemöter dem i kommentarsfältet. (OBS!: inlägget är trots allt vettigt som helhet).
  • LT tycker, liksom många tidningar, att folk ska rösta om ”hen” behövs i språket. Detta är som att fråga Star Wars-fans om den nya Star Trek-filmen ska släppas på bio! Eller att fråga män, anno 1910, om kvinnor ska få rösträtt. Eller fråga hela svenska folket om en viss frimärkssamlarterm behövs i svenska språket. Eller fråga hela svenska folket om det är okej att kronprinsessan döps till Estelle. Ibland spelar majoritetens åsikt faktiskt ingen som helst roll! Internetpolls, alltså… Folk tycker utan att veta något om saken i fråga. De blir emotionellt engagerade utan att ha argument.
  • Tydligen går ”hen” att lägga i Wordfeud nu (oavsett ursprungliga betydelse), trots att jag har hört många som vägrar erkänna ordet innan det går att lägga där (jag vet mängder av andra ord som inte går att lägga i wordfeud – bl.a. dinkel och mungo).

# Ska det heta ”henniskor” också då?

Andra dumma bytesförslag: ”ombudshen”, ”hensklighet”, ”internationella hendagen” osv.

–       Om du försöker säga att det är dumt att ersätta ord så kan jag ju säga att ”hen” inte ersätter något ord. Det är bara ett ord som läggs till. Det ersätter definitivt inte substantiv som ”man”, ”kvinna” etc – för hen är ett pronomen!

–       Hens styrka är i innebörden och dess plats i språket. Innebörden är ”könlöst personligt pronomen tredje person” och den platsen är inte upptagen än (den/det är en annan historia) och den platsen behövs!

–       Många som förespråkar hen, inklusive mig, kämpar också för jämställdhet och individens möjlighet att uttrycka sig. Men det är inte ordets funktion i sig. Ordet är också rent språkligt funktionellt så du kan inte argumentera emot det genom att säga att genusfrågor eller feminism är fånigt.

–       Om du verkligen tycker att det ska heta ”henniskor” får du föra den kampen, men använd den inte som argument mot ”hen” för det är ingen som förespråkar hen som har hittat på ordet du snackar om.

Länksamling 4

  • SvD: ”Hen”-kulturer är inte mer jämställda
    ”Hade vi varit yuchitalare och någon kommit med den befängda tanken att inte längre dela upp folk efter etnicitet, skulle det sannolikt ha lett till påpekanden om hur basal och viktig denna distinktion är för framgångsrik kommunikation”
  • DN: Förskolor avråds använda hen
    ”Vad gäller genusarbete på våra förskolor och användandet av hen, så rekommenderar Renée att förskolorna avvaktar att använda begreppet tills vi vet hur nya förskoleplanen hanterar frågan,” står det i minnesanteckningarna från mötet. ”
  • Kulturbloggen: Boulevardteatern inför hen-vecka 
    ”Hen-veckan betyder att ordet hen och dess böjningsformer kommer under dessa dagar gälla allt Boulevardteatern skriver och säger i telefon, mail, till publik, kollegor emellan och i Boulevardteaterns egna föreställningar på hemmascenen i Stockholm och på turné.”
  • Språkkonsulterna: Han, hon eller hen?
    ”Förespråkarna menar att man inte ska behöva lägga fokus på en persons kön utan låta personen bara vara individ. Motståndarna menar att det är bra att vi har olikheter och att det är dumt att försöka släta ut dem. Men jag tänker, åtminstone i det här språkbrevet, inte ta parti för vare sig den ena eller den andra sidan, utan fokusera på ordet hen som språkligt verktyg.”
  • Upstart (engelsk blogg): A genderless society
    ”[In Sweden], a part of the younger generation have started to use the genderless pronoun hen instead of han (he) or hon (she). This results in these Swedes not having to take in the cultural baggage associated with genders, and disregarding their prejudices towards the different sexes.”

Artiklar som använder ”hen”

  • Södermanlands Nyheter : En arbetsgivare som alla andra
    ”Självklart behövs ­statliga satsningar på studier och praktik­platser – men även den som inte fixar ­plugget kan på rätt plats göra ett rejält jobb. Om hen får chansen.”